Laporkan Masalah

Plesetan nama-nama tempat :: Bentuk dan dimensi sosialnya (Kajian sosiolinguistik)

MAYASARI, Ira, Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A

2010 | Tesis | S2 Linguistik

Penelitian berjudul Plesetan Nama-nama Tempat: Bentuk dan Dimensi Sosialnya (Kajian Sosiolinguistik) ini bertujuan untuk mendeskripsikan namanama tempat yang tetap konsisten diplesetkan menjadi nama tempat juga, tetapi berbeda lokasi atau wilayah dalam kehidupan sosial. Wilayah-wilayah tersebut, yaitu wilayah Asia Timur, wilayah Asia Tenggara, wilayah Asia Selatan, wilayah Asia Barat, wilayah Amerika Selatan, wilayah Amerika Tengah, wilayah Amerika Utara, wilayah Eropa, wilayah Australia Oceania, dan wilayah Afrika. Penelitian ini dilakukan menggunakan kajian Sosiolinguistik dengan metode yang terbagi menjadi tiga tahap, yaitu metode penyediaan data, analisis data dan pemaparan hasil analisis data. Metode pengumpulan dilakukan menggunakan metode simak dan metode cakap karena berupa pengamatan atau observasi agar pemerolehan data bisa mencukupi. Metode analisis data dilakukan dengan cara mentranskripsikan data yang telah diperoleh atau dicatat ke dalam kartu data secara ortografis, sedangkan hasil analisis data disajikan dalam bentuk uraian dengan cara mendeskripsikan ranah tempat dalam Plesetan Nama-nama Tempat, mendeskripsikan pola pembentukkannya, dan mendeskripsikan fungsifungsi Plesetan Nama-nama Tempat. Hasil dari penelitian ini adalah ditemukannya berbagai macam tempat dalam ranah plesetan nama-nama tempat. Ranah tersebut terbagi menjadi sepuluh wilayah. Plesetan nama-nama tempat mengalami proses pembentukkan, yaitu seperti akronim, singkatan, pembalikkan suku kata, kemiripan bunyi, dan pengaruh faktor budaya. Selain itu, makna interlingual juga ditemukan, yakni terjemahan. Terjemahan dalam plesetan ini adalah terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, bahasa Inggris ke bahasa Jawa, dan bahasa terjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Jawa. Plesetan nama-nama tempat juga mempunyai beberapa fungsi dalam kehidupan sosial, yaitu untuk melucu, untuk mengejek, prestise, mempermudah pengucapan dan pekerjaan, serta simbol keakraban.

The research entitled Gliding Word of Place Names: Its Fofms and Social Dimention (A Sosiolinguistic Study) is aimed to describe the terms of place which are consistently modified into the term of place of another location or area in certain social context. These areas are East Asia, South-East Asia, South Asia, West Asia, South America, Central America, North America, Europe, Oceania Australia, and Africa. This research is conducted under Sosiolonguistics studies through three steps, data collection, data analysis, and data presentation. Since the researcher observation the data, so the method of participated and non participated are used to collect the data. The data analysis is done by transcribing or orthographically writing it into the card. This analysis is presented by describing the term of place of Gliding Word of Place Names, describing the word formation of that term of place and describing the function of Gliding Word of Place Names. This research finds that there are various modified terms of place. The variety is divided into 10 areas. These modified terms of place are formed from the process of acronym, abbreviation, syllabic inversion, sound resemblance, and cultural influence factor. In addition, interlingual meaning is found, in a translation. Translation in this the play word is English-Indonesian translation, English-Javanese translation, and Indonesian-Javanese translation. The function of the modified term of place are to joke, gibe, create a prestige, easily pronounce, and as a symbol of intimacy.

Kata Kunci : Plesetan,Dimensi sosial,Melucu, Gliding Word, Social Dimention, Joke


    Tidak tersedia file untuk ditampilkan ke publik.